Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts geschiedde het, als het heir der Chaldeen van Jeruzalem was opgetogen, vanwege Farao's heir; |
| WLC | וְהָיָ֗ה בְּהֵֽעָלֹות֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים מֵעַ֖ל יְרֽוּשָׁלִָ֑ם מִפְּנֵ֖י חֵ֥יל פַּרְעֹֽה׃ ס |
| Trans. | wəhāyâ bəhē‘ālwōṯ ḥêl hakaśədîm mē‘al yərûšālāim mipənê ḥêl parə‘ōh: |
| AC | יא והיה בהעלות חיל הכשדים מעל ירושלם--מפני חיל פרעה {ס} |
| ASV | And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| BE | And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army, |
| Darby | And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army, |
| ELB05 | Und es geschah, als das Heer der Chaldäer von Jerusalem abgezogen war vor dem Heere des Pharao, |
| LSG | Pendant que l'armée des Chaldéens s'était éloignée de Jérusalem, à cause de l'armée de Pharaon, |
| Sch | Als nun das Heer der Chaldäer wegen des Heeres des Pharao von Jerusalem abgezogen war, |
| Web | And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
